Song-yeon festőtehetségével nagy sikert arat a kínai küldött, Wang-yun előtt. Dae-soo kétségbeesik amikor rájön, hogy tudtán kívül segédkezett a kínaiaknak ajándékozandó fehér vászontekercsek ellopásában, és megpróbálja kiszedni tolvajtársából, hová kerültek a tekercsek. A nagyurak nem tudják, honnan teremtsék elő a hiányzó százötven tekercs fehér vásznat; ez a fejlemény nagyon jól jön az álnok Hwa-wan-nak, Seok-ju-nak és Hu-gyeom-nak, akik a herceg bukására törnek. Azonban Song-yeon váratlan ötlettel áll elő: fessék be a sárga vásznakat fehérre és adják azokat a küldötteknek. A trükk beválik és Lee San megköszöni Young-mo közreműködését, azonban nagyon megdöbben, amikor rájön, hogy gyermekkori barátnője és a tehetséges damo, Song-yeon ugyanaz a személy.