In un incidente d'auto, una donna resta gravemente ferita. Soler e Marchal si rendono conto che si tratta di un tentativo di omicidio. Il tutto si complica quando scoprono che la figlia della vittima è scomparsa. Immersi nell'urgenza di una situazione di tensione, Soler e Marchal dovranno affrontare la fuga del loro figlio Thomas.