Rina memberi tahu Yuki secara langsung bahwa dia dan Touya baru saja berciuman setelah muncul di ruang ganti. Untuk memperkeruh air lebih jauh, Touya bergabung dengan Rina di M&MM sebagai asistennya. Setelah pukulan dahsyat ini, Yuki mencoba mengalihkan perhatiannya dari rasa sakit dengan menggigit pergelangan tangannya saat dia mendengar kata-kata menyakitkan Rina. Minggu berikutnya, saat Rina dan Touya memulai pekerjaan mereka di M&MM, Itsuki memerintahkan mereka berdua untuk duduk di sesi rekaman Menou. Di studio, Touya membuat koneksi bahwa Menou adalah gadis yang dia temui di luar Yunagi Koukaidou pada malam konser Malam Natal. Menou tampaknya tidak terlalu peduli dengan album aslinya dan membiarkan Rina menangani rekamannya saat dia mengobrol dengan Touya...