Pendant que les z'amis se bronzaient la peau dans le désert, Olaf apprend que Coin-Coin a des pouvoirs. Alors il décide de l'enlever et mettre sa machine au point pour mettre son désir à exécution, les z'amis partent à sa recherche mais ils se font encercler par des Mini-Serguei.