Alors que les héros réussissent à échapper à Zarès et parviennent à retourner à Chambord, la construction de la cité d’or bat son plein. Mais les difficultés sont grandes et pour ne rien arranger, Zia a une vision terrifiante où ses amis sont en grand danger. Pendant ce temps, Zarès arrive à Zimbabwe et s’empare de la matrice d’orichalque après avoir éliminé Mendoza et Laguerra.