Connor O’Leary soupeří o návrat ve WSL Challenger Series a ve Francii se utká se stříbrným medailistou Kanoem Igarašim. Mezitím zkoumáme odkaz otcovství, když Juma Takanuki bojuje se svou minulostí a Hajato Maki zkoumá svůj vztah s otcem na rodinném táboření v Okinawě.